Den sloknet. Broen sloknet.
- Saga Norén. - Københavns politi.
To kvinner drept, partert og satt sammen på Øresundsbroen.
- Noen vil si noe. - Forstår du dansk?
- Det går bra. Hvem er du? - En som verner om sannheten.
Hvorfor ringer du meg?
Det er ikke lett å få oppmerksomhet i dag.
- Kvinnene er bare begynnelsen. - Da jeg hørte det på radioen, -
- fikk jeg sjokk. Jeg spilte det inn for 31/2 år siden.
- Hva jobber du som? - Politi. Det er et lik.
- Kan jeg få litt lys? - Martin! En av hundene markerte.
Da jeg lå der og trodde at jeg skulle dø, tenkte jeg -
- at jeg verken kan eller vil. - Vil du ha skilsmisse?
- Hva skjer? - Jeg er blitt kontaktet.
Hjemløse.
Seks personer er blitt funnet ved hovedbanegården.
De er blitt forgiftet og er kjørt på sykehuset.
Sonja. Det er meg.
- Han vil drepe hjemløse. - Han har allerede begynt.
Saga Norén, politiet. Vet du noe om forgiftningene?
Gå! Der borte.
- Der inne? - Der borte!
- Jeg drar til Malmö etterpå. - Er det han fra broen?
Ja. To parterte kvinner, bilbomben og ni døde hjemløse.
Ti. En til i Sverige. Er din svenske kollega god?
- Saga Norén. - Oppklaringsprosenten hennes er fantastisk.
- Hun er effektiv. - Ja. Og hun har anmeldt deg.
Jeg skal begrave den så lenge jeg kan, men få henne til å trekke den.
- Jeg skal gjøre mitt beste. - Og med litt finesse.
Dere skal være kollegaer. Og bare kollegaer.
- Var det derfor jeg måtte komme hit? - Nei. Jeg følger deg til bilen.
Vi vil gjerne trekke firmaer og turister hit til området.
Det er ikke bra at vi har hjemløse, men at en eller annen vil utrydde...
Vi må ordne opp i det med Brammer. Og så saken mot de fem politimennene.
Jeg har ikke etterforsket Brammer. Og de fem er ikke mitt bord.
- Hva er det du vil si meg? - Vi må løse denne saken.
- Og neste prioritet? - Dansk politi trenger litt god PR.
Det gikk tilsynelatende bra. Han våknet, og vi snakket sammen.
Jeg var ikke der da mamma døde heller.
Din far elsket deg høyt, Maja.
Svært høyt.
- Kan jeg hjelpe deg? - Stefan Lindberg.
Vi har tatt noen tester, men vi vet ikke hva hun har fått i seg.
- Er det noen vi skal kontakte? - Hun har bare meg.
Takk.
Tilgi meg.
Tilgi meg, Sonja.
Det er min!
Slipp!
Hva faen gjør du?
- De vil ha oss bort. - Hvem?
Sosialen. En buss venter utenfor.
- Blir du ikke med? - Jeg klarer meg selv.
Hva vil du?
- Noe nytt om overlevende? - Ja, to i Danmark og en i Sverige.
- Så ikke noen vinkassene bli satt ut? - Nei.
- Vi vet ikke hva slags gift det var. - Teknisk har ikke sagt noe om det.
Krampene tyder på at det kan være en type alkoloid.
Det kan være stryknin.
Men det passer ikke på det blodige oppkastet.
- Du bør få deg en hobby. - Hva?
- Ikke noe på flaskene eller kassene? - Selvsagt ikke.
- Vi har ikke noe å gå på. - Han er et spøkelse.
Vi får ta det fra begynnelsen.
Vi har med oss Daniel Ferbé, en journalist i "Aftonposten" -
- som har hatt direkte kontakt med gjerningsmannen.
- Hvor mange er det? - Det vet man ikke.
- Jeg har hatt kontakt med én. - 12 mennesker har dødd.
- Hva vil han eller de? - Han vil peke på fem problemer.
Fem sannheter om samfunnet. Han er en slags sannhetsterrorist.
Først var det likhet for loven. Hva vil man med det siste angrepet?
Man bør ikke egentlig bli så opprørt over det.
Like mange uteliggere fryser i hjel hvert år uten at noen snakker om det.
- Det er hans ord. - Hvorfor kontaktet han deg?
Kanskje han føler en slags tillit.
Han har pekt på to problemer.
- Hvilke gjenstår? - Jeg vet ikke.
Han melder seg når det er noe nytt.
- Skriver du det han vil? - Journalister lar seg ikke kjøpe.
Det bør du vite. Jeg bestemmer hva som skal skrives.
- Men "Aftonposten"s opplag... - Saga.
Gratulerer. Han sender igjen.
Det er de to hjemmesidene. Men han skjuler seg bedre nå.
- Du kan ikke spore ham? - Jeg kan kanskje finne serveren.
Det er en mann som er bundet til en stol.
- Vet du hvem det er? - Nei.
- Sjekk bakgrunnen. - Det kan være et gammelt klipp.
Martin. Vi står og ser på det. Hvem?
Er du sikker? Vi kommer med en gang. Vi vet hvem han er.
Jeg traff sjefen i morges. Hun er virkelig presset.
Det at vi la ned Brammer-saken.
Og fem av mine kollegaer skal i retten for drap.
- Hører du hva jeg sier? - Ja.
Det er vanskelig å vite det. Du kan jo legge inn et "jaha" av og til.
Jeg sitter ved siden av deg. Jeg kan ikke unngå å lytte.
Hun trenger god PR.
Hun vil gjøre alt for å vise frem suksessfullt arbeid. Forstår du?
Nei.
Når vi har løst oppgaven, vil hun gjøre alt for at det skal se ut -
- som om det er jeg som har gjort det. Og at vi skal dele æren.
- Hvis det er viktig for deg. - For meg? Det er viktig for deg også.
Du sier vel ikke at du ikke stiger i gradene på en slik sak?
- Jeg har tenkt på det. - Slike saker gir deg en karriere.
Det spiller ingen rolle. Jeg kommer ikke lenger.
- Jeg er ikke sjefsmateriale. - Hvem har sagt det?
Ingen.
Jeg syntes bare du skulle vite det.
- Tusen takk. - Selv takk.
Slipp meg!
Vis meg vesken! La meg få se den!
- Nei! - Vis meg vesken!
Stå stille og vis meg vesken.
Slipp meg!
- Hva er det? Stå stille! - Kan du ikke slippe meg?
Vis meg vesken. Du forstår vel at jeg må sjekke den?
- Det var ikke meningen. - Jeg må sjekke den likevel.
Unnskyld.
- Har de egne senger? - Nei, de er ikke her hver kveld.
- Bortsett fra Bjørn? - Ingen kunne ta sengen hans.
Da grep han til vold. Han ble kastet ut hvis det var noe.
Til slutt tok ingen sengen hans. Det er datteren hans.
Hun bor i USA. Han tok bildet sist han var der.
- Er han sjømann? - Han var i handelsflåten.
Ligger han i konflikt med noen?
Bortsett fra naboer, forretningsfolk, parkeringsvakter og alle andre?
Beklager at jeg ikke kan hjelpe, men det er lett å finne -
- noen som har et horn i siden til ham.
- Jeg vet hvor han er. - Eller var.
Det er pilen til en elektrisk pistol.
Hver patron har en lapp med produksjonsnummeret på.
Man kan se hvem som har avfyrt den. Og hvor mange ganger.
- For å forebygge misbruk. - En lapp?
Små lapper. Vi må få folk hit for å se om vi kan finne den.
Unnskyld.
Ja, det er den.
- Hva tenker du på? - Hvorfor han sitter der.
- Hva får gjerningsmannen ut av det? - Det får vi sikkert vite.
Jeg snakket med Lillian i morges. Om en annen sak.
Du gikk videre med anmeldelsen. Hva kan jeg gjøre for at du skal trekke den?
- Ikke noe. - Hva?
- Hva gjorde du i går kveld? - Var på slakteriet med deg.
- Før det? - Hvorfor spør du?
Det er det man gjør når man arbeider sammen. Man snakker.
- Jeg hadde sex. - Hva?
- Hvordan rakk du det? - Det tar ikke så lang tid.
- Hva het han? - Husker ikke.
Han skyter Bjørn med en el-pistol. Så binder han ham til en stol -
- og legger det ut på nettet. Hvorfor? De andre drepte han.
Saga Norén. Når?
Vi drar rett dit. Hun har våknet.
Hun var våken en kort stund.
- Hvordan har hun det? - Hun er i bevisstløsheten iblant.
Er bevisstløs. Det heter "er bevisstløs".
- Takk. - Ja, nettopp.
- Skal vi ta en titt? - Men...
Sonja. Hører du meg?
Jeg henter en lege.
Sonja! Hører du meg?
- Stefan. - Saga Norén. Politiet i Malmö.
- Stefan var der. - Kjenner du en som heter Stefan?
- Alt er bra. - Så du hvem som kom med flaskene?
- Stefan! - Kom han med dem?
Sonja! Hold deg våken!
Du må kjempe. Vet du hvem som forgiftet deg?
- Så du noen? - Jeg så ham.
Hvordan så han ut? Sonja!
- Hvem er dere? - Og du?
- Jeg er broren hennes. Er hun våken? - Nei. Saga Norén, politiet i Malmô.
- Martin Rohde fra København. - Og du heter?
Stefan Lindberg. Hva gjør dere her inne?
Har du legitimasjon?
Du fant henne? Og kjørte henne hit?
- Hvor lenge har hun bodd på gaten? - Jeg vet ikke.
Vi kom fra hverandre da vi var 15. Vi havnet i ulike fosterhjem.
Jeg fant henne i går. Jeg visste ikke at hun levde.
Du fant søsteren din etter flere år den dagen hun ble forgiftet?
- Hva med det? - Det er uheldig.
- Hvor var du da vi kom? - Jeg måtte ordne noe.
Som var viktigere enn å være hos sin døende søster?
- Jeg kan vise dere hvor hun lå. - Vi vet hvor det er.
Si fra hvis jeg kan hjelpe. Kan jeg gå inn til Sonja?
Jeg skal kjøpe blomster til Gry. Hun har fødselsdag.
- Visste du ikke det? - Gå inn. Jeg venter her.
- Har du svenske penger? - Ja.
- Kan jeg låne? - Ja.
Skal ikke du på jobben?
Mamma?
Jeg har sagt unnskyld.
Fra en el-pistol. Se om du kan spore den.
Vet vi hvilket merke?
Vær så god. Gratulerer. De er fra Saga og meg.
Jeg kjøpte ikke blomster. Du sa at de var fra oss begge, men jeg...
- Hun ble glad likevel. - Hva har det med saken å gjøre?
Det skjer noe på feedenl
Jeg forstår, men kan ikke komme. Vi får ta et telefonintervju.
Du får ringe meg senere.
Du var bra på tv, Daniel. Veldig bra.
Takk, Åke. Det betyr mye for meg at du sier det.
- Nei, du er bare ironisk. - Ironien er død, Åke.
Sikkert...
Men det var bra likevel. Alle her sier det.
Fyren blir min nye "Sankara Stones".
- Hva er det? - "Fortune and glory, kid!"
Indiana Jones!
- Ferbé. - Jeg likte det med sannhetsterrorist.
- Jeg driter i hva du liker. - Skal jeg slutte å ringe?
- Nei, det er greit. - Jeg så innslaget ditt.
Har du sett mitt?
- Jeg ser. - Du er ikke alene om det.
- Hva er det med bildene? - Og du kaller deg journalist?
Jeg kan selvsagt finne ut hvem de er, men det er lettere om du sier det.
Hallo?
Hva i huleste...?
Pappa er på tv.
...Bjørn Rasmussen vises. Bilder av fire eiendomsmagnater, -
- to fra Malmö og to fra København, ligger på hjemmesiden...
Jeg tar den.
Lfølge Daniel Ferbé kan de fire redde Bjørn Rasmussen.
Men hvordan er uklart.
- De kan redde Bjørn. - Hvordan?
- Hva har de felles? - De har store eiendommer.
- Hva har det med Bjørn å gjøre? - Vet ikke.
Vi har fått mange tips om hvor Bjørn kan være.
- Vi kan ikke identifisere stedet. - Hvordan vet du det?
- Ellers hadde han ikke sittet der. - Dansk politi er på vei ut.
Vi tar Göran Söringer.
- Hvordan gikk det hos Sonja? - Hun sa hun hadde sett noen.
Han er død. Göran Sôringer. Han døde i natt i København.
Hvem eier firmaet?
Saga Norén, politiet i Malmö. Det har oppstått en situasjon.
- Husker du meg? - Ja.
Jeg snakker ikke med deg. Jeg vil gjerne hjelpe.
Men jeg snakker bare med deg.
- Har du et navn? - Martin Rohde.
Kom inn.
- Blir du ikke med? - Hørte du ikke hva hun sa?
- Kan du ikke bare lytte? - Jo.
Stopp!
Kom ut med deg!
Jævla fyllesvin!
Hva i helvete vil du meg?
Jeg er også sulten.
Det er din egen skyld.
Hele politistyrken i Malmô og København leter etter ham.
- Kameraet blir slått av etter det. - Han kommer vel til oss.
- Vi får håpe det. - Når var dette?
For en time siden.
Kollegaene i København har rapportert.
Ingen av de danske eiendomsfolkene vet hvordan de kan redde Bjørn.
Ingen Bjørn Rasmussen har hatt noe med Hodells eiendommer å gjøre.
- Sôringer husker ham ikke. - Han har valgt de fire av en årsak.
- Han har ikke Bjørn mer. - Vi har ham heller ikke.
Jeg forstår poenget med en psykologisk profil, men er det bare én?
- Det er bare én. - Hvordan vet du det?
Jeg kan ikke forklare det. Hei, Salvatore.
Dette er Martin Rohde fra Danmark.
Hva betyr det når man ikke kan uttale kollegaens navn korrekt?
- Det er en klassisk hersketeknikk. - Hørte du, Saga?
- Jeg heter Martin Rohde. - Salvatore Johansson.
Jeg har ikke hatt mye å bygge på. Men det er snakk om en psykotisk legning...
- Vi har funnet... - Du må vente.
Han er ekstremt fokusert på ett prosjekt og stenger alt annet ute.
Han bor alene.
Han er, eller har vært, svært fremgangsrik i sitt yrke.
Jeg tror han har opplevd noe traumatiserende, -
- noe som har snudd verdensbildet hans opp ned.
Nå forsøker han å få verden til å bli forståelig igjen.
- Er han en psykopat? - På en måte. Han har et mål.
Og et tydelig bilde av målet.
Han vil at vi skal se det han ser. Kreves det offer, så ofrer han.
- En psykopat. - Nei. Hvilke svakheter har han?
Alt han gjør, er ekstremt godt planlagt.
- Han har planlagt det i tre år. - Det kan jeg tenke meg.
Det er også hans svakhet.
Hvis noe ødelegger systemet hans, hvis det ikke går som planlagt...
Da begynner det å rase. Han vil ikke improvisere.
- Daniel Ferbé. - Hvem er kvinnen?
- På bildet. Hvor er Göran Söringer? - Han døde i går.
Det er kona hans. Kanskje du bør lese hele artikkelen.
- Skal jeg finne en annen? - Nei, nei, nei, nei.
Hva skjer? Med Bjørn?
Hallo?
Teknikerne fant ID-nummeret. Pistolen var i registeret vårt.
- Ble levert inn i 2001. - Her?
19. april. Skulle destrueres 8. mai. Men det ble den ikke.
Den ble kvittert ut ifølge reglementet.
- Av? - Lennart Fransson.
- En pensjonert politimann. - 58 år. Har leilighet i byen.
- Hvordan var han som politimann? - Bra. Ingen anmeldelser.
- Godt likt. - Hvordan kan han være innblandet?
Anne, Navid. Ta baksiden.
Gry. Bli her.
Politiet, Lennart. Lennart! Det er Hans.
Fra kriminalpolitiet.
Jeg kommer tilbake.
- Hei. - Hei.
- Er pappa hjemme? - Han kjørte nettopp.
Vi skal ha gjester i kveld. Oscar har fødselsdag.
Så fint.
- Ja... - Kan jeg vente på pappa her?
- Her? - Ja.
- Det tar nok en stund. - Jeg kan vente.
- Du kan sitte der. - Takk.
- Vet mamma at du er her? - Nei. Du kan vel ringe henne.
- Si at jeg sover her. - Altså...
Det har skjedd noe hjemme. Jeg kan ikke gå hjem.
Du kan ikke bli, Anja. Det går ikke.
- Du kan ikke bare dukke opp. - Hvorfor ikke?
Filippas bror og hans familie kommer. Hennes foreldre og noen naboer.
- Vi har ikke plass. - Jeg kan jo bare finne en plass å...
Det hadde du kunnet, men vi har ingen soveplasser.
Alle kommer til å overnatte her.
- Kan vi ikke...? - En annen gang.
Du er alltid velkommen. Det vet du.
Jeg rekker ikke å kjøre deg hjem. Jeg kan kjøre deg til toget.
Nei, det er greit.
Ha det. Er alt i orden?
- Teknisk fant ikke noe hos Fransson. - Det kommer de ikke til å gjøre.
- Hva har skjedd med Bjørn? - Han har fått tak i ham igjen.
Han trenger Bjørn til noe. Ellers hadde han drept ham.
Hvorfor nettopp Bjørn? Han er stor, sterk og voldelig. Det er en risiko.
- Han hadde en el-pistol. - Ja, men hvorfor Bjørn?
Kanskje han bare tok den første og beste.
Da hadde jeg tatt en som var svak.
Du, Hans...
- Har du tenkt å flytte? - Vil du bli kvitt meg?
Lkke noe er sikkert. Karin ser på hus på nettet. Vi har hjemlengsel.
- Vil du overta? - Nei.
Den som overtar, vil bli takknemlig for å ha deg her.
Ekstremt fokusert, single, -
- fremgangsrik, tydelige mål...
Der hører du. Du hører jo.
Det er gjerningsmannens psykologiske profil.
Jeg syns du skal gå hjem og sove.
- Hvordan har det gått i dag? - Fint.
- Barna sover i sengen din. - Hvorfor?
- Spør din eldste sønn om det. - Hva har han gjort?
Han viste dem den fastbundne mannen. De tør ikke sove i sengene sine.
Hva pokker er det for noe?
- Hva er det? - Hva tror du?
Dine søsken ligger i sengen vår fordi du viste dem noe på dataen.
- Jeg viste dem virkeligheten. - De skal ikke se den.
Det er ingen som våger å se virkeligheten.
Sier han. Sannhetsterroristen.
Han har gjort mye for de hjemløse.
- Han har drept ti av dem. - Ja, men de bor ikke på gata nå.
- Skal jeg bekymre meg for deg? - Hvorfor?
Du tar et sabbatsår og flytter hit. Uten arbeid. Du snur døgnet.
Hjelp meg. Hvilke planer har du?
- Jeg har ingen plan. - Slik fungerer det ikke.
- Du kan ikke bare tenke på deg selv. - Det gjør jo du.
- Du skal hjelpe til mer her... - Ja, ja.
Du skal hjelpe Mette mer. Jeg mener det.
Du blir nødt til...
Hvorfor kaller dere ham "Sannhetsterroristen"?
En svensk journalist brukte det. Det fungerer godt på nettet.
ST.
- Slå av den, og vær litt voksen. - Jeg kommer straks.
Hei.
- Skal du besøke noen her? - Nei.
- Det regner ute. - Jeg vet det.
Jeg hadde tenkt å drikke te. Det er nok til deg også.
Ja...
Gå bare inn.
- Jeg har bare grønn te. - Det er greit.
- Du har det fint. - Takk.
Sett deg.
- Hvor kommer du fra? - København.
Hva gjør du her?
Det lyder barnslig, men jeg har rømt hjemmefra.
- Hvorfor det? - Jeg kranglet med mamma.
Det hender...
- Kan jeg få bli her en stund? - Ja. Så lenge du vil.
- Da blir jeg en stund. - Ok.
- Far! Det er noe du må se. - Hva er klokken?
- Fem. Kom. - Hva skjer?
Han har Bjørn og sender igjen. Du bør komme hit.
- Er han død? - Ikke ennå.
Jeg kommer med en gang.
- Saga Norén. - Han sender igjen.
- Ja. Har han kontaktet deg? - Han vil ha 20 millioner.
Av de fire. Fem millioner av hver. Da slutter han med det hele.
Hvis de nekter, så vet vi prisen på et menneske.
- Hvor lang tid har vi? - Han begynte klokken 5.
Han har mistet 1/2 liter blod. Han veier ca. 80 kg.
7% av det er 5 liter. Han besvimer når han har mistet 40% av det.
21/2 liter. Dvs. 1/2 liter i timen. Vi har fire timer.
- Han kan miste en liter til. - 5-6 timer. Hvor sender han fra?
- Vi får kontakte de fire igjen. - Gjorde han slik med øynene før?
Var ikke han i handelsflåten? Det er morse.
Norske tekster: Stein Larsen